Skype　ミーテイング♪

こちらは、先日行ったミーティング風景になります。今回は1時間のメーティングでしたが、お互いの趣味なども合い、女性の方も男性を気に入られたとの事で暫くの間やり取りをしていただき、ご判断していただければと思います。

会員のお客様とメールでやり取りをする中で、女性とやり取りが続かないと言われる方が多いですが、その理由を女性に聞いてみるとメールでやり取りをする中で男性の話の内容が良く理解できないと言われる事も多いです。最近の翻訳機は大分精度も良くはなってきていますが、やはり難しい日本語の表現などは正しく翻訳されないことが多いです。私自身、翻訳ソフトを使って会話をすることも多いですが。その中でいかに分かりやすく相手に伝えるかを考えて文章を入力しています。翻訳をして、ちゃんと翻訳をされているか不安な場合は、そのロシア語の文章をコピーして日本語に正しく翻訳されるか確認をしてから相手に送っています。相手に何度も言いたいことが伝わらないと女性もやり取りをあきらめてしまう場合も多いです。慣れるまでは少し大変かとは思いますが１度お試し頂ければと思います。皆様のお問合せお待ちしております。